“Check” doesn’t mean what you think it means. Most people think of it as meaning “to examine” or “to verify”, but the first definition is “to stop or arrest” or “control”.
“Fact checks” are meant to stop, arrest, or control reality.
Now “Fact Checks” Make Sense